unsäglich

unsäglich
(тж [ˈʊn-])
1. a высок
1) см unsagbar 1.
2) плохой, дурной, неудачный, глупый, дурацкий, нелепый

éíne unsägliche Geschíchte — нелепая [дурацкая] история

2.
adv см unsagbar 2.

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "unsäglich" в других словарях:

  • Unsäglich — Unsäglich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht sagen, d.i. nicht durch Worte ausdrücken und beschreiben lässet, als der Gegensatz des veralteten säglich. Unsäglich sind Gottes Gerichte, Weish. 17, 1. wofür doch unaussprechlich üblicher ist. Am… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unsäglich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von großer Intensität, sich mit Worten nicht beschreiben lassend Synonyme: unaussprechlich, unbeschreiblich, unfassbar, unglaublich, unsagbar, unvorstellbar Beispiele: Wir konnten das Ziel nur mit unsäglicher Mühe… …   Extremes Deutsch

  • unsäglich — 1. ↑ unsagbar. 2. ärgerlich, blamabel, dümmlich, eine Frechheit, haarsträubend, himmelschreiend, niveaulos, peinlich, schändlich, schlecht, skandalös, unerträglich, unsinnig; (ugs.): allerhand, blöd, bodenlos, das Letzte, entsetzlich; (emotional) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unsäglich — unsagbar, unsäglich ↑ sagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • unsäglich — unsagbar; unaussprechlich * * * un|säg|lich 〈Adj.〉 = unsagbar * * * un|säg|lich [auch: ʊn… ] <Adj.> [mhd. unsegelich, unsagelich, eigtl. = was sich nicht sagen lässt] (geh.): 1. a) unsagbar: e Schmerzen, Freuden; b) <intensivierend bei… …   Universal-Lexikon

  • unsäglich — ụn·säg·lich, un·sä̲g·lich Adj; geschr ≈ unsagbar …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unsäglich — un|säg|lich [auch ʊ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Leute schimpften aufeinander ganz unsäglich… — См. Где едят, там и мерзят, у кого живут, того и ругают …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • sehr — auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen, ausgesucht, außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, besonders, bitter, bitterlich, brennend, denkbar, empfindlich, erstaunlich, extrem, ganz, gehörig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gedichte in Terzinen — Die Gedichte in Terzinen sind eine Gruppe von vier Gedichten von Hugo von Hofmannsthal aus dem Sommer 1894,[1] irrtümlicherweise oft nach dem Titel eines dieser Gedichte[2] „Über Vergänglichkeit“ benannt.[Anmerkung 1][3] Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • unsagbar — unaussprechlich; unsäglich * * * un|sag|bar [ʊn za:kba:ɐ̯] <Adj.>: a) sehr groß, stark: sie litt unsagbare Schmerzen; der Krieg brachte unsagbares Leid über die Bevölkerung. Syn.: ↑ außergewöhnlich, ↑ außerordentlich, ↑ enorm, ↑ …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»